Seroprevalence against Toscana virus in Spain: The case of the autonomous community of Madrid

Background & objectives: The Toscana virus (TOSV) is a neurotropic arbovirus that is transmitted through the bite of some Phlebotomus species. In 2009, the largest outbreak of leishmaniasis described so far in Europe, occurred in the Autonomous Community of Madrid, Spain, which was related to the population increase of P. perniciosus in this region. Methods: A seroprevalence study was conducted to determine the circulation of TOSV among the population of this geographic area. A total of 516 sera were collected in two different stages: 2007 (before the leishmaniasis outbreak) and 2018–19 (representative of the current situation). In the sera, presence of IgG antibodies against TOSV was determined by commercial ELISA. Results: The overall seroprevalence was 34.5%. The anti-TOSV IgG level was significantly higher in the samples collected in 2007 (41.5%) than 2018–19 (27.3%). Interpretation & conclusion: The results of this study show a very active TOSV circulation in the region that is greater than expected. The lower seroprevalence figures in 2018–19 may be related to the vector and environmental control measures that were put in place as a result of the leishmaniasis outbreak of 2009. This highlights the importance of such strategies to reduce the incidence of TOSV infection and other vector-borne diseases.

¡Estudiando el Desarrollo Embrionario y Fetal con el Microscopio Virtual! En Tiempos de Covid-19 / Studying Embryonic and Fetal Development with the Virtual Microscope! In the Times of Covid-19

RESUMEN: La Microscopía Virtual es una herramienta tecnológica que permite la visualización de imágenes digitales microscópicas de gran resolución a través de un computador imitando la funcionalidad de un microscopio óptico tradicional. El presente trabajo presenta nuestra experiencia en el uso de esta modalidad de trabajo, útil hoy en día, en medio de la pandemia por Covid-19.

SUMMARY: Virtual Microscopy is a technological tool that allows the visualization of high resolution microscopic digital images through a computer, imitating the functionality of a traditional light microscope. The present work presents our experience in the use of this working modality, useful today, in the midst of the Covid-19 pandemic.

Conceptos fundamentales del protocolo modificado de plastinación a temperatura ambiente con silicona, con posterior pigmentación, y su aplicación para la conservación de placenta humana / Fundamental concepts of the modified room temperature plastination protocol with silicone, with subsequent pigmentation, and its application for the conservation of human placenta

RESUMEN: El auge experimentado en los últimos años en la aplicación de las técnicas anatómicas para la conservación de muestras anatómicas está directamente relacionado con la necesidad de preservación de los escasos especímenes con que cuentan las instituciones universitarias en relación a aumentar el tiempo de utilización del mismo. En este sentido, la plastinación es la técnica anatómica que más se destaca y que permite preservar por tiempo indeterminado, sin toxicidad, las preparaciones anatómicas. Presentamos el protocolo modificado de plastinación a temperatura ambiente con silicona, desarrollado en el Laboratorio de Plastinación y Técnicas Anatómicas de la Universidad de La Frontera, con el objetivo de aplicarla a la conservación de una placenta humana, la cual posteriormente fue pigmentada para otorgarle un aspecto más cercano a lo real.

SUMMARY: The surge experienced in recent years in the application of anatomical techniques for the conservation of anatomical samples is directly related to the need to preserve the few specimens that university institutions have in relation to increase the time of use of the same. In this sense, the plastination is the anatomical technique that stands out and that allows to preserve indefinitely, without toxicity, the anatomical preparations. We present the modified plastination protocol at room temperature with silicone, developed in the Laboratory of Plastination and Anatomical Techniques of the University of La Frontera, with the aim of applying it to the conservation of a human placenta, which was subsequently pigmented to give it an appearance closer to the real.

Transitando de embrión a feto: la metamorfosis de los cordados / Transiting from embryo to fetus: the metamorphosis of the chordata

Durante el período del desarrollo conocido como prefetal, el embrión cambia sus características ictiomórficas comunes a todos los vertebrados y adquiere gradualmente las formas propias de la especie que representa. Durante este período se forma la cara, involucionan los arcos faríngeos (branquiales) formándose el cuello, y aparecen los miembros. Se constituye, además, la hernia umbilical fisiológica, que consiste en la presencia de asas intestinales dentro del cordón umbilical. El sistema nervioso origina las vesículas telencefálicas, el diencéfalo, mesencéfalo, metencéfalo, y mielencéfalo. Este periodo corresponde a una etapa de máxima susceptibilidad ante los teratógenos que pueden generar malformaciones en todas las especies animales. El objetivo del presente trabajo es presentar los principales eventos acontecidos durante el periodo prefetal, además de una visión y opinión de los autores, proponiendo una nueva denominación a la etapa: periodo metamórfico.

During the period of development known as prefetal, the embryo changes its ictiomorphic characteristics common to all vertebrates and gradually acquires the proper forms of the species it represents. During this period the face is formed, the pharyngeal arches (branchial) involute forming the neck, and the limbs appear. In addition, the physiological umbilical hernia is constituted, which consists of the presence of intestinal loops inside the umbilical cord. The nervous system originates the telencephalic vesicles, the diencephalon, mesencephalon, metencephalon, and myelencephalon. This period corresponds to a stage of maximum susceptibility to teratogens that can generate malformations in all animal species. The objective of this paper is to present the main events that took place during the preferential period, as well as a vision and opinion of the authors, proposing a new name for the stage: metamorphic period.

Bone augmentation with occlusive barriers and cortical particulate allograft in transverse maxillary defects: a pilot study / Aumento óseo con barreras oclusivas y aloinjerto cortical particulado en defectos maxilares transversales: un estudio piloto

The centripetal resorption of maxilla is a continuous process after tooth loss. For treatment of deficient bone sites, autologous bone grafts may be used, as an alternative, biomaterials can be applied which do not require intra or extraoral donor sites. The present report describes the use of occlusive barriers and cortical particulate allograft in transverse maxillary defects. This surgical approach was performed in five patients (4 females and 1 male, aged 20 to 37 years). Clinical results show that sufficient hard tissue was formed to allow implant born rehabilitation in the former insufficient bone sites. Histological evaluation revealed small amounts of newly formed bone with a predominance of collagen fibrous tissue and mature bone with very little cellular elements. Depending on the original site situation, the minimally invasive approach with occlusive barrier and cortical particulate allograft may be applied. We observed a mean of 2.3, 2.7 and 2.9 mm in bone gain for ridge, middle and apical area, respectively.

La reabsorción centrípeta del maxilar es un proceso continuo después de la pérdida dentaria. Para el tratamiento de sitios óseos deficientes, se pueden utilizar injertos de hueso autólogo; como alternativa, se puede aplicar biomateriales, que no requieren sitios donantes intra o extraorales. El presente reporte describe la utilización de barreras oclusivas y aloinjerto cortical particulado en defectos maxilares transversales. Este abordaje quirúrgico fue realizado en cinco pacientes (4 mujeres y 1 hombre, de 20 hasta 37 años de edad). Los resultados clínicos muestran que se formó suficiente tejido duro para permitir la rehabilitación de implantes en los sitios de hueso insuficiente. La evaluación histológica reveló pequeñas cantidades de hueso neoformado con predominantes fibras colágenas y hueso maduro con muy pocos elementos celulares. Dependiendo de la situación del sitio original, se puede aplicar un abordaje mínimamente invasivo con barreras oclusivas y aloinjerto cortical particulado. Se pudo observar un aumento óseo promedio de 2,3, 2,7 y 2,9 mm para las regiones de la cresta ósea, zona media y apical, respectivamente.

The behavior of demineralized bone matrix (DBM) in post-extraction sockets / El comportamiento de matriz ósea desmineralizada (DBM) en alvéolos post-extracción

Autogenous bone grafts are considered to be the gold standard in bone regeneration because of their osteogenic activity; however, due to limited availability of intraoral donor sites and the need to resolve the demands of patients requires an alternative to these. Two male patients were submitted to implant surgery in two stages with 6 months intervals between each of them: the first was exodontia and placement of DBM graft into the socket; the second stage was the drill with a 2 mm internal diameter trephine in center of the alveolar ridge previously grafted with DBM and subsequent implant placement. The samples were analyzed under histological techniques. A very mature bone was observed at 6 months after DBM graft placement in the sockets, showing it to be a good alternative as bone graft.

Los injertos de hueso autólogo son considerados el "gold standard" en regeneración ósea debido a sus propiedades osteogénicas; sin embargo, debido a la limitada cantidad de sitios intraorales y la necesidad de resolver las necesidades de los pacientes, es que se requiere una alternativa para el mismo. Dos pacientes masculinos fueron sometidos a una cirugía de implantes en dos etapas con 6 meses de intervalo entre cada una de ellas: la primera consistió en la exodoncia y el posicionamiento del injerto de DBM en el alvéolo; la segunda etapa consistió en el fresado con una trefina de dos milímetros de diámetro interno en el centro del reborde alveolar previamente injertado con DBM y luego se posicionó el implante. Las muestras fueron analizadas bajo técnicas histológicas. Un hueso muy maduro fue observado a los 6 meses de haber injertado el DBM en los alvéolos, demostrando que podría ser una buena alternativa como injerto óseo.

Experiencias de Blog: Placenta Comparada / Blog Experiences: Compared Placenta

Las Tics son hoy en día la metodología de vanguardia utilizada en todos los niveles de la enseñanza, por ello diseñamos un blogspot sobre Placenta Comparada. Los visitantes encontraron contenidos e imágenes originales en las diferentes etapas del desarrollo. Se utilizaron 10 placentas humanas y 14 de animales para las imágenes y material educativo del blog, éstas se fotografiaron macroscópica y mesoscópicamente, posteriormente se procesaron mediante técnicas histológicas. Para la evaluación de las visitas al blogs se utilizaron parámetros estadísticos pertenecientes al formato blogs, entre los meses de mayo a diciembre de 2010 y una encuesta de opinión en relación a los item: fotografía, diseño del blog y video de alumbramiento. La estadística del blog mostró: un número de 9057 visitas, que en su totalidad fue público hispanohablante. El tema más buscado fue características macroscópicas de placenta humana; entre las palabras clave, placenta humana, de ratón y conejo entre otras. El sistema operativo más utilizado fue Windows y el buscador preferido, Explorer. La encuesta aplicada arrojó los siguientes resultados: los encuestados fueron mayoritariamente mujeres del área de la obstetricia, el acceso al blog fue a través de docentes. El blog cumplió en un 80,6 por ciento la expectativa del visitante, al 62 por ciento le pareció atractivo, ordenado y didáctico. El 57,4 por ciento consideró las imágenes explicativas, de fácil comprensión, novedosas y el 27,8 por ciento requería de conocimiento previo para el contenido del blog. De los aspectos microscópicos el 59,2 por ciento las valoró como explicativas, de fácil comprensión, novedosas; igual calificación recibió en un 50 por ciento el video de alumbramiento y en un 36 por ciento anexos embrionarios y variaciones de placenta humana. Placenta comparada fue calificada como novedosa en un 27,8 por ciento y en un 34,3 por ciento requería conocimiento previo. Los resultados mostraron que la metodología blog es valorada para el aprendizaje, en lo clínico, en el autoaprendizaje como material original de apoyo, e incluso para el público no experto es novedoso y sorprendente.

Nowadays, Tics are state of the art methodology used at all educational levels. Therefore, we designed a blog spot about Compared Placenta. Visitors found original content and pictures of different development stages. Ten human and 14 mammal placentas were used for pictures and educational material of the blog; macroscopic and mesoscopic photographs were taken and were subsequently processed by histological techniques. For evaluation of blog visits, statistics parameters pertaining to blog format were used between May and December 2010, as well as an opinion survey, related to the items: photographs, blog design and video delivery. Blog statistics showed a number of 9057 visitors, all Spanish speakers. The most searched topic was macroscopic characteristics of human placenta; among them , key words, human, rat and rabbit placenta. The operating system used was Windows and the preferred browser, Explorer. The survey showed the following results: respondents were mostly women of the obstetrics area; blog access was through teachers. The blog met the expectations of visitors by 80.6 percent, while 62 percent found it attractive, tidy and didactic; 57.4 percent considered images explicative, easy to understand with novel pictures; 27.8 percent required prior knowledge for blog content. About microscopic aspects 59.2 percent rated them explanatory, easy to understand and novel; the delivery video received 50 percent equal rating and embryonic annexes and variations of human placenta received a 36 percent rating. Compared placenta was qualified as novel by 27.8 percent and in 34.3 percent required prior knowledge. Results showed that blog methodology is valued in: learning, clinical aspect, as original material support for autolearning, and furthermore considered innovative and surprising even for the lay public.

Immunological distribution of the placental lactogene and IGF-1 receptor on free-chorionic villi of the newborns small for gestational age placentae

The aim of this study was observe differences in the immunological distribution of the placental lactogene and IGF-1 receptor on free-chorionic villi, between studied groups and to relate the neonatal diagnosis of PEG with morphometric and immunohystochemical characteristics of the placenta. A total of, twelve placentas from AEG newborn and twelve from PEG newborn were obtained from the Maternity Ward of Temuco, Chile. H&E, Alcian blue and Masson's trichromic stains, as well as Hematoxilyn-PAS. In the immunoperoxidase technique, were used: 1) placental lactogen (polyclonal, dilution 1:200, NCL-PLP, Novocastra) 2) Insuline-1 like growth factor (monoclonal, dilution 1:200, NCL-GHR, Novocastra). Differences between PEG and AEG placentae in the immnunostaing for placental lactogen and IGF-1 receptor in the sincitial throphoblast were not observed.

El objetivo de este estudio fue observar diferencias en la distribución del lactogeno placentario y receptor del factor de crecimiento similar a la insulina, entre placentas de recién nacidos normales para la edad gestacional AEG y pequeños para la edad gestacional PEG. Un total de 12 placentas de recién nacidos AEG y 12 PEG obtenidas de la maternidad del Hospital de Temuco, Chile fueron procesadas con técnicas histológicas H&E, azul de Alcián y un método de tinción tricrómico. La técnica de inmunoperoxidasa utilizada fue: 1) lactogeno placentario (pohclonal, dilución 1:200, NCL-PLP, Novocastra) 2) Factor de crecimiento similar a la insulina (monoclonal, dilución 1:200, NCL-GHR, Novocastra). No se observaron diferencias en la distribución de lactogeno placentario ni factor de crecimiento similar a la insulina entre las placentas provenientes de recién nacidos pequeños para la edad gestacional y adecuados para la edad gestacional.

Morfometría mandibular en adultos a través de una radiografía panorámica / Mandibular morphometry in adults by panoramic radiographic

Los procedimientos clínicos a nivel del hueso mandibular en Odontología, en las etapas de diagnóstico, planificación y tratamiento, son rutinarios. Para poder realizar dichas fases, es relevante conocer en forma precisa la anatomía mandibular, con el fin de minimizar los riesgos en los procedimientos anestésicos, quirúrgicos y protésicos. El uso de radiografías panorámicas es cada vez más frecuente, las cuales permiten un estudio de la anatomía mandibular bilateral. El objetivo del presente estudio fue analizar la morfología de la mandíbula a través radiografías panorámicas, estudiando específicamente la ubicación de estructuras, como el foramen mandibular en relación a los diferentes márgenes de la rama de la mandíbula. El foramen mental se analizó en relación con el cuerpo mandibular, y se revisaron las longitudes de la rama y cuerpo mandibulares. Se estudiaron 50 radiografías panorámicas, sin diferencia de género, el rango de edad estaba entre 25 y 72 años y sin patología disfuncional. Los forámenes mandibular y mental, en este estudio no mostraron variaciones significativas. La ubicación del foramen mandibular se encontró estable en ambos lados.

In dentistry, the clinical procedures at mandible level, in the diagnosis, planification and treatment stages are rutinaries. To develop these phases it's necessary to know the mandible's anatomy to minimize the risks in anesthetic, surgical and prosthetic procedures. The use of panoramic radiographies is becoming more common every day and they aL1ow studying the bilateral mandible anatomy. This study's goal was to analyze the mandible's morphology throw panoramic radiographies. This was got by the study of the structures location such as the mandible's foramen in relation to the different margins of the mandible's branches. The mentonian foramen was analyzed in relation to mandible body and the sizes of the mandible body and the mandible branch were checked. Both genders v50 panoramic radiographies were analyzed. The age range was between 25 to 72 years old. They didn't present dysfunctional pathology. In this study, the mandible and mental foramens didn't show significant variations. The mandible foramen's location was found stable in both sides.